-
1 gefa af sér
-
2 offra
приносить в жертву -
3 bera
[b̥ε:ra]I. f beru, berurII. ber, bar, bárum, borið1. vt1) носить, нестиbera nafn e-s — носить чьё-л. имя
2) возить, транспортироватьbera e-ð á hesti — везти что-л. на лошади
3) приносить ( потомство): телиться; ягниться; котиться; поэт. рождатьbera ávöxt — приносить плоды (тж. перен.)
5) терпеть, сносить6) прокормить (о земле и т. п.)□2.3.bera sig vel — а) держаться стройно; б) держаться мужественно; в) стоить, окупаться
bera sig illa — а) держаться понуро; хныкать, жаловаться; б) не стоить, не окупаться
□4.imp:(e-n) ber nauðsyn til að gera e-ð — (кому-л.) необходимо сделать что-л.
◊bera beinin — скончаться, прекратить существование
bera hærra [lægra] hlut — одержать победу [потерпеть поражение]
bera ofurliði — победить, осилить
bera e-n brigzlum [briglzyrðum] — выбранить кого-л., осыпать кого-л. упрёками
bera e-n ráðum — лишить кого-л. силы, отнять у кого-л. власть
bera e-m vel söguna — с симпатией [похвалой] отзываться о ком-л.
bera e-m gott orð — хорошо говорить о ком-л.
bera e-m e-ð á brýn — упрекать кого-л. в чём-л.
bera e-n á höndum sér — носить кого-л. на руках, боготворить кого-л.
bera kennsl á e-n — узнать кого-л.
bera fé á e-n — подкупать кого-л., давать кому-л. взятку
bera í bætifláka fyrir e-n — извинять кого-л.
bera ást til e-s — питать любовь к кому-л., любить кого-л.
bera gæfu til e-s — иметь удачу в чём-л.
bera (fullt) traust til e-s — питать (полное) доверие к кому-л.
vel viti borinn — умный, понятливый, разумный
III. vt beraðiобнажать, оголять -
4 eiður
[εi:ðʏr̬]m eiðs, eiðarклятва, присягаvinna [sverja] eið — приносить присягу
mér er eiður sær — я могу поклясться, что…
ég get svarið þess dýran eið — я могу торжественно поклйсться, что…
-
5 ávöxtur
-
6 blóta
[b̥lou:tʰa]blótaði1. vt1) ( e-n) приносить жертву (кому-л.)2) ( e-m) проклинать (кого-л.)2. viбожиться, клясться -
7 fórna
-
8 fórnfæra
[fou(r)d̥n̥faira]vt (D)жертвовать, приносить в жертву -
9 færa
[fai:ra]færði1. vt1) ( e-m e-ð) приносить, привозить (кому-л. что-л.)2) передвигать, перемещать3) приводитьfæra e-ð til síns máls — приводить что-л. в подтверждение своих слов
□2.□3.færast e-ð í fang — брать на себя что-л.
færast undan e-u — уклониться [отказаться] от чего-л.
◊færa sér í nyt — пользоваться, извлекать пользу
-
10 færa fram
1) содержать, кормить2) приносить, приводить (оправдания)3)færa fram verð á e-u — повышать цену на что-л.
-
11 gagn
[g̊ag̊n̥]n gagns [g̊ag̊n̥s, g̊aχs], gögn1) польза, выгода2) pl орудия, инструмент(ы)3) pl доказательства4) pl сведения -
12 gagna
-
13 gjóta
[g̊ʲou:tʰa]I. f gjótu, gjóturяма; углубление; глубокая трещинаII. vi (D) gýt, gaut, gutum, gotiðприносить детёнышей, котиться, щениться◊gjóta augum til e-s — коситься на кого-л.
-
14 hagna
-
15 heimta
-
16 hlíta
[l̥i:tʰa]vt (D) hlítti [l̥iʰt:ɪ]1) полагаться, доверятьhlíta ráðum e-s — следовать чьим-л. советам
2) довольствоваться, мириться3) помогать, приносить пользу -
17 kæpa
[kʲʰai:pʰa]I f kæpu, kæpurII vi kæpti [kʲʰaiftɪ] и kæpaði -
18 nýta
[ni:tʰa]nýtti [niʰt:ɪ]1. vtупотреблять, использовать, применить2. nýtastбыть полезным, приносить пользу -
19 rakna
[raʰkna]I. vi raknaðiII. vi raknaðiраспускаться, расходиться (о шве, вязании и т.п.)◊láta e-ð af hendi rakna — дарить [жертвовать, приносить в дар] что-л.
-
20 renta sig
[rεn̥ta sɪ:q̌]rentaðiприносить [давать] проценты
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРИНОСИТЬ — ПРИНОСИТЬ, в песнях и сев., зап. приношать; принесть или принашивать что куда, кому, доставлять ноской на себе; нести до места, до передачи кому. Вели воды принести. Тебе, принесли записку. Портной принес одежду. Пташка корм принесла птенцам. И… … Толковый словарь Даля
приносить — См. причинять … Словарь синонимов
ПРИНОСИТЬ — ПРИНОСИТЬ, приношу, приносишь. несовер. к принести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приносить — ПРИНОС(ИТЬ) см. принести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приносить — весть принести • перемещение / передача пользу принести • существование / создание пользу приносить • существование / создание принести большую пользу • существование / создание принести жалобу • действие принести известие • перемещение /… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
приносить в дар — См … Словарь синонимов
приносить в жертву — отказываться, поступаться, не щадить, жертвовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
приносить доход — окупаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
приносить жертву — жертвоприносить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
приносить извинения — извиняться, просить пардону, приходить с повинной, идти с повинной, просить извинения, виниться, просить прощения Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
приносить огорчения — причинять боль, печалить, причинять огорчения, доставлять огорчения, расстраивать, огорчать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов